book of jonah

A man reads the book of Jonah in a quiet library.

Định nghĩa

Danh từ riêng:
- Sách Giô-na (Jonah): Một cuốn sách trong Cựu Ước của Kinh Thánh, kể lại câu chuyện về nhà tiên tri Giô-na và con cá lớn (thường được hiểu là cá voi). Đây là một trong 12 sách của các tiểu tiên tri trong Kinh Thánh Hebrew.

Ví dụ sử dụng

• (Sách Giô-na là một trong những cuốn sách ngắn nhất trong Cựu Ước.)
• (Nhiều người biết đến câu chuyện trong Sách Giô-na về một người đàn ông bị cá voi nuốt chửng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the story of Jonah": Câu chuyện về Giô-na, thường được dùng để chỉ bài học về sự vâng lời và lòng thương xót của Chúa.

  • The story of Jonah teaches about repentance and divine mercy. (Câu chuyện về Giô-na dạy về sự ăn năn và lòng thương xót của Chúa.)

• "Jonah and the whale": Một cụm từ phổ biến mô tả sự kiện chính trong sách này, thường được dùng trong văn hóa đại chúng.

  • The phrase "Jonah and the whale" is often used as a metaphor for a difficult situation. (Cụm từ "Giô-na và con cá voi" thường được dùng như một ẩn dụ cho một tình huống khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Jonah (Danh từ riêng): Tên của nhà tiên tri trong câu chuyện.

  • Jonah was a prophet who tried to run away from God's command. (Giô-na là một nhà tiên tri đã cố gắng chạy trốn khỏi mệnh lệnh của Chúa.)

• Book of the Twelve (Danh từ): Cụm từ chỉ nhóm 12 sách tiểu tiên tri trong Cựu Ước, bao gồm sách Giô-na.

  • The Book of Jonah is part of the Book of the Twelve in the Hebrew Bible. (Sách Giô-na là một phần của Sách Mười Hai trong Kinh Thánh Hebrew.)

Từ đồng nghĩa

• The story of Jonah: Câu chuyện về Giô-na.
• Jonah narrative: Tường thuật về Giô-na.

Các cụm từ liên quan

• "swallowed by a whale": Bị cá voi nuốt chửng – một hình ảnh đặc trưng của câu chuyện.

  • The idea of being swallowed by a whale is central to the Book of Jonah. (Ý tưởng bị cá voi nuốt chửng là trọng tâm của Sách Giô-na.)

• "to be a Jonah": Một thành ngữ (không chính thức) chỉ người mang lại xui xẻo, dựa trên câu chuyện Giô-na bị ném xuống biển để cứu thuyền khỏi bão.

  • He felt like a Jonah because everything he touched went wrong. (Anh ấy cảm thấy như một người mang xui xẻo vì mọi thứ anh ấy chạm vào đều hỏng hóc.)

Thành ngữ liên quan

• "to be a Jonah": Là người mang lại điều không may.

  • Don't sit next to him, he's a Jonah! (Đừng ngồi cạnh anh ta, anh ta là người mang xui xẻo đấy!)

• "the sign of Jonah": Một khái niệm trong Tân Ước, ám chỉ sự phục sinh của Chúa Giê-su, dựa trên việc Giô-na ở trong bụng cá ba ngày.

  • Jesus referred to the sign of Jonah in the Gospels. (Chúa Giê-su đã đề cập đến dấu hiệu của Giô-na trong các sách Phúc Âm.)